-
1 отсрочка исполнения
-
2 sursis à exécution
-
3 detención de la sentencia
отсрочка исполнения приговора; приостановка исполнения решения; отложение вынесения решения суда* * *2) приостановление исполнения судебного решения; отсрочка исполнения приговораEl diccionario Español-ruso jurídico > detención de la sentencia
-
4 suspension of sentence
-
5 suspension of execution
отсрочка исполнения судебного решения или приговора; отсрочка исполнения наказания (особ. смертной казни) -
6 differimento dell'esecuzione della pena
отсрочка исполнения приговора, приостановление исполнения приговораItaliano-russo Law Dictionary > differimento dell'esecuzione della pena
-
7 rinvio dell'esecuzione della pena
отсрочка исполнения приговора, приостановление исполнения приговораItaliano-russo Law Dictionary > rinvio dell'esecuzione della pena
-
8 délai d'exécution
-
9 respite of a sentence
-
10 stay of execution
-
11 suspension of sentence
Англо-русский экономический словарь > suspension of sentence
-
12 suspensión del contrato
El diccionario Español-ruso jurídico > suspensión del contrato
-
13 sospensione condizionale della pena
Italiano-russo Law Dictionary > sospensione condizionale della pena
-
14 sospensione dell'esecuzione della pena
Italiano-russo Law Dictionary > sospensione dell'esecuzione della pena
-
15 sospensione della pena
-
16 ajournement de l'exécution de la peine
Dictionnaire de droit français-russe > ajournement de l'exécution de la peine
-
17 délai moratoire
отсрочка исполнения, льготный срок -
18 sursis à l'exécution de la peine
Dictionnaire de droit français-russe > sursis à l'exécution de la peine
-
19 suspension de la peine
Dictionnaire de droit français-russe > suspension de la peine
-
20 suspensión de la ejecución de una sentencia
El diccionario Español-ruso jurídico > suspensión de la ejecución de una sentencia
См. также в других словарях:
Отсрочка Исполнения Обязательств — А. Соглашение, договоренность между кредитором и должником о перенесении срока исполнения обязательства. Б. Перенесение срока выплат налогов и других выплат производится обычно под обеспечение и выплатой дополнительных процентов. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
Отсрочка исполнения обязательств — см. Мораторий … Энциклопедия права
ОТСРОЧКА ИСПОЛНЕНИЯ РЕШЕНИЯ — – назначение судом срока, в течение которого вступившее в законную силу решение не подлежит принудительному исполнению. О. и. р. предоставляется судом по просьбе заинтересованной стороны или по инициативе суда при постановлении решения, а в… … Советский юридический словарь
ОТСРОЧКА ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЯ — – При вынесении обвинительного приговора суд в некоторых случаях постановляет об О. и. н. Основанием отсрочки может быть болезнь осуждённого, беременность осуждённой, особые обстоятельства личной жизни осуждённого, которые, по мнению суда, должны … Советский юридический словарь
Отсрочка исполнения обязательств — см. Мораторий … Большой юридический словарь
Отсрочка исполнения решения — процессуальное действие суда, рассмотревшего гражданское дело, совершаемое по заявлению взыскателя, должника, а также судебного пристава исполнителя, посредством которого начало исполнительных действий переносится на иную календарную дату … Большой юридический словарь
Отсрочка отбывания наказания — Отсрочка отбывания наказания мера уголовно правового характера, связанная с временным отказом государства от применения принудительных мер ввиду различного рода обстоятельств, делающих применение наказания в данный момент нецелесообразным.… … Википедия
отсрочка — чего и в чем. Отсрочка сдачи экзаменов. Отсрочка исполнения приговора. Получить отсрочку в призыве на военную службу … Словарь управления
Отсрочка или рассрочка исполнения судебных актов и актов других органов, изменение способа и порядка их исполнения — при наличии обстоятельств, препятствующих совершению исполнительных действий, судебный пристав исполнитель по своей инициативе или заявлению сторон, а также сами стороны вправе обратиться в суд или другой орган, выдавший исполнительный документ,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОТСРОЧКА — (РАССРОЧКА) ПО УПЛАТЕ НАЛОГА изменение срока уплаты налога при наличии оснований, предусмотренных ст. 64 НК, на срок от одного до шести месяцев соответственно с единовременной или поэтапной уплатой налогоплательщиком суммы задолженности. Отсрочка … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ОТСРОЧКА, НАЛОГОВАЯ — изменение срока исполнения налогового обязательства при наличии оснований, на срок от одного до шести месяцев соответственно с единовременной или поэтапной уплатой налогоплательщиком или иным обязанным лицом (заинтересованным лицом) суммы… … Большой бухгалтерский словарь